顛倒是非

diān dǎo shì fēi điên đảo thị phi

Hán Việt: điên đảo thị phi · Pinyin: diān dǎo shì fēi

Tổng quan

lật ngược đúng sai lật ngược phải trái; đảo lộn phải trái; đổi trái thành mặt; đổi trắng thay đen。把對的說成不對，不對的說成對。

Cấu tạo: 顛 (điên) + 倒 (đảo) + 是 (thị) + 非 (phi)

Pinyin
diān dǎo shì fēi
Hán Việt
điên đảo thị phi
Cấu tạo
顛 + 倒 + 是 + 非 · điên + đảo + thị + phi nghĩa thành phần: điên + đảo + thị + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui lật ngược đúng sai lật ngược phải trái; đảo lộn phải trái; đổi trái thành mặt; đổi trắng thay đen。把對的說成不對，不對的說成對。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 是：对；非：错。把错的说成对的，对的说成错的。把是非弄颠倒了。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.把对的说成错的，把错的说成对的。
  • Tân Hoa Tự Điển 是对；非错。把错的说成对的，对的说成错的。把是非弄颠倒了。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to distort right and wrong; to deliberately mislead
  • Cihui (idiom) to distort right and wrong; to deliberately mislead