飄逸

piāo yì phiêu dật

Hán Việt: phiêu dật · Pinyin: piāo yì

Tổng quan

duyên dáng | thanh lịch | trôi dạt | lơ lửng phóng khoáng; tự nhiên; hoạt bát。灑脫，自然，與眾不同。 神采飄逸。 thần sắc tự nhiên.

Cấu tạo: 飄 (phiêu) + 逸 (dật)

Pinyin
piāo yì
Hán Việt
phiêu dật
Cấu tạo
飄 + 逸 · phiêu + dật nghĩa thành phần: phiêu + dật

Nghĩa

Việt

  • Cihui duyên dáng | thanh lịch | trôi dạt | lơ lửng phóng khoáng; tự nhiên; hoạt bát。灑脫，自然，與眾不同。 神采飄逸。 thần sắc tự nhiên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.高飛輕快的樣子。如：「微風徐徐，白雲飄逸，這樣的天氣暢遊山林，豈不快哉！」三國魏．王粲〈浮淮賦〉：「若鷹飄逸，遞相競軼。」 2.灑脫自然，超凡脫俗。《紅樓夢》第二三回：「神彩飄逸，秀色奪人。」《儒林外史》第三○回：「這人生得飄逸風流，確又是個男美，不是像個婦人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神态出众，举止潇洒飘逸脱俗｜塑像情致飘逸，神态如生。

Eng

  • CC-CEDICT graceful|elegant|to drift|to float
  • Cihui graceful; elegant; to drift; to float

ja

  • JMdict easygoing|unconventional|happy-go-lucky|light

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

凡俗 · 平庸