凡俗

fán súphàm tục

Hán Việt: phàm tục · Pinyin: fán sú

Tổng quan

bình thường; phàm tục. 不同凡俗 không phải bình thường; phi thường

新华 · Tân Hoa Đại lục

平凡庸俗; 平常不同～ㄧ流于～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

平凡庸俗。如：「他看來沒什麼特徵，很凡俗。」

Cấu tạo: 凡 (phàm) + 俗 (tục)

Pinyin
fán sú
Hán Việt
phàm tục
Từ loại
danh
Cấu tạo
凡 + 俗 · phàm + tục nghĩa thành phần: phàm + tục

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ phàm tục 凡俗 tt. trần tục. Cởi phàm tục, khỏi lòng phàm tục, học thánh nhân, chuyên thói thánh nhân. (Bảo kính 187.5).; Tầm thường thấp kém.; ầm thường thấp kém.; thuộc về phàm tục (khác với tu sĩ) , bình thường , tầm thường; bình thường; phàm tục. 不同凡俗 không phải bình thường; phi thường.; bình thường
  • Biên soạn common/worldly custom

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 平凡庸俗。如：「他看來沒什麼特徵，很凡俗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 平凡庸俗; 平常不同～ㄧ流于～。

Eng

  • JMdict mediocrity
  • JMdict the masses
  • JMdict ordinary run of men
  • Cihui lay (as opposed to clergy); ordinary; commonplace
  • Tần suất từ n. common/worldly custom

ja

  • JMdict 凡俗（ぼんぞく）

other

  • Nguồn khác Tầm thường thấp kém

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

潇洒 · 飘逸 · 高超