飛短流長

fēi duǎn liú cháng phi đoản lưu trường

Hán Việt: phi đoản lưu trường · Pinyin: fēi duǎn liú cháng

Tổng quan

phao tin đồn nhảm độc hại thêm mắm thêm muối; bôi tro trát trấu; bịa đặt (thêm thắt đặt điều bôi nhọ, nói xấu người khác)。造謠生事，搬弄是非。'飛'也作蜚。

Cấu tạo: 飛 (phi) + 短 (đoản) + 流 (lưu) + 長 (trường)

Pinyin
fēi duǎn liú cháng
Hán Việt
phi đoản lưu trường
Cấu tạo
飛 + 短 + 流 + 長 · phi + đoản + lưu + trường nghĩa thành phần: phi + đoản + lưu + trường

Nghĩa

Việt

  • Cihui phao tin đồn nhảm độc hại thêm mắm thêm muối; bôi tro trát trấu; bịa đặt (thêm thắt đặt điều bôi nhọ, nói xấu người khác)。造謠生事，搬弄是非。'飛'也作蜚。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 流傳於眾人之口的閒言閒語。《聊齋志異．卷五．封三娘》：「妾來當須祕密，造言生事者，飛短流長，所不堪受。」《二十年目睹之怪現狀》第四九回：「只是外間的飛短流長，未免令人聞而生厭罷了。」也作「蜚短流長」、「飛流短長」。

Eng

  • CC-CEDICT to spread malicious gossip
  • Cihui to spread malicious gossip