食不二味

shí bù èr wèi thực bất nhị vị

Hán Việt: thực bất nhị vị · Pinyin: shí bù èr wèi

Tổng quan

Cấu tạo: 食 (thực) + 不 (bất) + 二 (nhị) + 味 (vị)

Pinyin
shí bù èr wèi
Hán Việt
thực bất nhị vị
Cấu tạo
食 + 不 + 二 + 味 · thực + bất + nhị + vị nghĩa thành phần: thực + bất + nhị + vị

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 飲食時不用兩種菜餚。形容生活儉樸。《左傳．哀公元年》：「昔闔廬食不二味，居不重席，室不崇壇，器不彤鏤。」晉．王羲之〈又遺謝萬書〉：「食不二味，居不重席，此復何有？而古人以為美談。」也作「食不累味」、「食不兼味」、「食不重味」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吃饭不用两道菜肴。谓饮食节俭。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.吃饭不用两道菜肴。谓饮食节俭。

Eng

  • Cihui 食不二味 híbù'èrwèi f.e. have a one-dish meal; eat frugally