食指浩繁

shí zhǐ hào fán thực chỉ hạo phồn

Hán Việt: thực chỉ hạo phồn · Pinyin: shí zhǐ hào fán

Tổng quan

Cấu tạo: 食 (thực) + 指 (chỉ) + 浩 (hạo) + 繁 (phồn)

Pinyin
shí zhǐ hào fán
Hán Việt
thực chỉ hạo phồn
Cấu tạo
食 + 指 + 浩 + 繁 · thực + chỉ + hạo + phồn nghĩa thành phần: thực + chỉ + hạo + phồn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 家中賴以撫養的人口眾多。如：「他每天忙進忙出，只因一家老小食指浩繁，不得不如此。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 食指：手的第二指。古时以手指计人口，从此指家庭人口。比喻家庭人口很多。

Eng

  • Cihui 食指浩繁 hízhǐhàofán f.e. many mouths to feed