食毛踐土

shí máo jiàn tǔ thực mao tiễn thổ

Hán Việt: thực mao tiễn thổ · Pinyin: shí máo jiàn tǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 食 (thực) + 毛 (mao) + 踐 (tiễn) + 土 (thổ)

Pinyin
shí máo jiàn tǔ
Hán Việt
thực mao tiễn thổ
Cấu tạo
食 + 毛 + 踐 + 土 · thực + mao + tiễn + thổ nghĩa thành phần: thực + mao + tiễn + thổ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 毛：指地面所生之谷物；贱：踩。原意是吃的食物和居住的土地都是国君所有。封建官吏用以表示感戴君主的恩德。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.居其地而食其土之所产。毛，指可食植物。谓一切生活所需﹐均属国君所有。旧时常用作感戴君恩之辞。语本《左传．昭公七年》"封略之内﹐何非君土;食土之毛，谁非君臣?"
  • Tân Hoa Tự Điển 毛指地面所生之谷物；贱踩。原意是吃的食物和居住的土地都是国君所有。封建官吏用以表示感戴君主的恩德。

Eng

  • Cihui 食毛踐土 hímáojiàntǔ f.e. live on the land and eat what it produces