飲恨而終

yǐn hèn ér zhōngẩm hận nhi chung

Hán Việt: ẩm hận nhi chung · Pinyin: yǐn hèn ér zhōng

Tổng quan

"chinese_explanation": "饮恨心里怀着怨恨和冤屈。内心满怀着怨恨或冤屈死去。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

饮恨：心里怀着怨恨和冤屈。内心满怀着怨恨或冤屈死去。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心懷憂恨而死。唐．蔣防《霍小玉傳》：「我為女子，薄命如斯！君是丈夫，負心若此！韶顏稚齒，飲恨而終。」《初刻拍案驚奇》卷二三：「小女興娘薄命，為思念郎君成病，于兩月前飲恨而終，已殯在郊外了。」

Cấu tạo: 飲 (ẩm) + 恨 (hận) + 而 (nhi) + 終 (chung)

Pinyin
yǐn hèn ér zhōng
Hán Việt
ẩm hận nhi chung
Từ loại
thành
Cấu tạo
飲 + 恨 + 而 + 終 · ẩm + hận + nhi + chung nghĩa thành phần: ẩm + hận + nhi + chung

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 饮恨心里怀着怨恨和冤屈。
  • Biên soạn 内心满怀着怨恨或冤屈死去。"}
  • Biên soạn 飲恨而終 ǐnhèn'érzhōng f.e. die with bottled-up grievance

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心懷憂恨而死。唐．蔣防《霍小玉傳》：「我為女子，薄命如斯！君是丈夫，負心若此！韶顏稚齒，飲恨而終。」《初刻拍案驚奇》卷二三：「小女興娘薄命，為思念郎君成病，于兩月前飲恨而終，已殯在郊外了。」

Eng

  • Cihui 飲恨而終 ǐnhèn'érzhōng f.e. die with bottled-up grievance

Từ liên quan

Gần nghĩa

饮恨吞声 · 饮恨而死 · 饮恨终身