餐风宿露

cān fēng sù lùxan phong túc lộ

Hán Việt: xan phong túc lộ · Pinyin: cān fēng sù lù

Tổng quan

TÚC LỘ dãi gió dầm sương; dầu sương dãi gió (nỗi gian khổ trên đường đi hoặc khi sống ngoài trời)

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容旅途或野外生活的艰苦。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容野外生活或行旅的艱苦。明．高明《琵琶記．五娘到京知夫行蹤》：「兒在程途，又怕餐風宿露。」明．陸采《懷香記》第一一齣：「執銳披堅經百戰，經百戰，餐風宿露歷兵燹，歷兵燹。」也作「露宿風餐」。

Cấu tạo: 餐 (xan) + 風 (phong) + 宿 (túc) + 露 (lộ)

Pinyin
cān fēng sù lù
Hán Việt
xan phong túc lộ
Từ loại
thành
Cấu tạo
餐 + 風 + 宿 + 露 · xan + phong + túc + lộ nghĩa thành phần: xan + phong + túc + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui dãi gió dầm sương: dầu sương dãi gió
  • Biên soạn endure outdoor hardships

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容旅途或野外生活的艰苦。

Eng

  • Cihui 餐風宿露 ānfēngsùlù f.e. endure outdoor hardships

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

披霜冒露