披霜冒露

pī shuāng mào lùphi sương mạo lộ

Hán Việt: phi sương mạo lộ · Pinyin: pī shuāng mào lù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

冒：冲。身披寒霜，头顶寒露。形容星夜兼程赶路。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容旅途的困頓勞累。《西遊記》第三六回：「（三藏）攀鞍上馬，豬八戒挑著行李，沙和尚攏著馬頭，孫行者執了鐵棒，剖開路，徑下高山前進。說不盡那水宿風餐，披霜冒露。」

Cấu tạo: 披 (phi) + 霜 (sương) + 冒 (mạo) + 露 (lộ)

Pinyin
pī shuāng mào lù
Hán Việt
phi sương mạo lộ
Từ loại
thành
Cấu tạo
披 + 霜 + 冒 + 露 · phi + sương + mạo + lộ nghĩa thành phần: phi + sương + mạo + lộ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 dãi dầu sương gió

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容旅途的困頓勞累。《西遊記》第三六回：「（三藏）攀鞍上馬，豬八戒挑著行李，沙和尚攏著馬頭，孫行者執了鐵棒，剖開路，徑下高山前進。說不盡那水宿風餐，披霜冒露。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冒：冲。身披寒霜，头顶寒露。形容星夜兼程赶路。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

带月披星 · 戴月披星 · 披星带月 · 披星戴月 · 水宿风餐 · 餐风宿雨 · 餐风宿露 · 餐风饮露