餐
xan
Hán Việt: xan · Pinyin: cān
Tổng quan
bữa ăn lượng từ cho bữa ăn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cān |
|---|---|
| Hán Việt | xan |
| Quảng Đông | caan1 |
| Mân Nam | tshan |
| Nhật Bản | TABEMONO |
| Hàn Quốc | 찬 |
| Chú âm | ㄘㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chan |
| Baxter-Sagart | tshan |
| Hán ngữ Thượng cổ | tshan |
| Phản thiết | 七丹反 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 寒 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ăn. Không có công mà ăn lộc gọi là {tố xan} [素餐]. Bận, chuyến. Ăn một bữa cơm gọi là {nhất xan} [一餐].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.吃、食。如：「聚餐」、「野餐」。《詩經．鄭風．狡童》：「維子之故，使我不能餐兮。」 2.捱、受。元．康進之《李逵負荊》第四折：「呼保義哥哥見責，我李山兒情願餐柴。」元．無名氏《陳州糶米》第一折：「有一日受法，餐刀正典刑。」 3.採取、聽取。《文選．王儉．褚淵碑文》：「餐輿誦於丘里，瞻雅詠於京國。」 [名] 1.食物、飯食。如：「早餐」、「西餐」。 2.量詞。計算飲食次數的單位。如：「一天三餐飯」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 餐 (形声。从食)声。本义吃) 同本义 餐,吞也。--《说文》 餐,食也。--《广雅》 相谒而餐。--《方言一》。注昼饭为餐,晚饭为飧。” 彼君子兮,不素餐兮。--《诗·魏风·伐檀》 列侯幸得赐餐钱奉邑。--《汉书·高帝纪》 又如进餐;会餐;野餐;就餐;聚餐;餐玉(吞食玉屑。古时认为服食玉屑可以延寿) 吞食 此甘餐毒药,戏猛兽之爪牙也。--汉·枚乘《七发》 餐 饮食,食物 令其裨将传餐。--《汉书·韩信传》 以一壶餐得士二人。--《战国策·中山策》 又如餐卫(指饮食调养);早中晚三 餐 cān ①吃会～。 ②饭食午～、中～。 ③量词。一顿饭叫一餐一日三～…
Eng
- CC-CEDICT meal|to eat|classifier for meals
ja
- JMdict dining
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】七安切【集韻】【韻會】千安切，𠀤粲平聲。【說文】吞也。【詩·魏風】不素餐兮。【釋文】餐，七丹反。【說文】或从水作湌。【韻會】俗作飡。 又飮饌曰餐。【前漢·高后紀】賜餐錢。【註】厨膳錢也。又【韓信傳】令其裨將傳餐。【註】服虔曰：立騎傳餐食也。如淳曰：小飯曰餐。師古曰：餐，古食字。千安反。 又採也。【王儉褚淵𥓓】餐輿誦于丘里，瞻雅詠于京國。【註】採輿論，稱述其德也。 又古通先。【古樂府·君子行】周公下白屋，吐哺不足餐。一沐三握髮，後世稱聖賢。 又【集韻】蘇昆切，音孫。與飧同。餔也。【爾雅·釋言】粲，餐也。【釋文】餐，音飧。 又【集韻】蒼案切，音粲。餠也。【正韻】作䬸。【字彙】作餐，𠀤非。又𩜨
Thuyết Văn
吞也。 从𠊊。𣦼聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
口部曰。吞、咽也。鄭風曰。使我不能餐兮。魏風曰。彼君子兮。不素餐兮。是則餐猶食也。鄭風。還、子授子之粲兮。釋言、毛傳皆曰。粲、餐也。謂粲爲餐之假借字也。餐訓吞。引伸之爲人食之。又引伸之爲人所食。故曰授餐。飧與餐、其義異。其音異。其形則飧或作飱、餐或作䬸。鄭風、釋言音義誤認餐爲飧字耳。而集韵、類篇竟謂飧餐一字。 七安切。十四部。與十三部之飧迥別。魏伐檀一章三章分用。
【餐】 (xan) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 𠊊 (𠊊) Phiên thiết: Thất an thiết Thượng tự: 七 (thất) | Hạ tự: 安 (an) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'an' Suy luận: than (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thôn (Nuốt) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 湌 · 飡 · 䬸 · 𩛳 · 𩜨 · 湌 · 飡