餓莩載道

è piǎo zǎi dào ngạ phu tái đạo

Hán Việt: ngạ phu tái đạo · Pinyin: è piǎo zǎi dào

Tổng quan

xác đói đầy đường (thành ngữ) | tình trạng nạn đói

Cấu tạo: 餓 (ngạ) + 莩 (phu) + 載 (tái) + 道 (đạo)

Pinyin
è piǎo zǎi dào
Hán Việt
ngạ phu tái đạo
Cấu tạo
餓 + 莩 + 載 + 道 · ngạ + phu + tái + đạo nghĩa thành phần: ngạ + phu + tái + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui xác đói đầy đường (thành ngữ) | tình trạng nạn đói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 載道，充滿道路。餓莩載道指餓死的人極多。清．錢泳《履園叢話．卷一．舊聞．席氏多賢》：「蝗旱不登，餓莩載道。」也作「餓殍載道」。

Eng

  • CC-CEDICT starved corpses fill the roads (idiom); state of famine
  • Cihui starved corpses fill the roads (idiom); state of famine