餓虎撲食

è hǔ pū shí ngạ hổ phác thực

Hán Việt: ngạ hổ phác thực · Pinyin: è hǔ pū shí

Tổng quan

như hổ đói vồ mồi

Cấu tạo: 餓 (ngạ) + 虎 (hổ) + 撲 (phác) + 食 (thực)

Pinyin
è hǔ pū shí
Hán Việt
ngạ hổ phác thực
Cấu tạo
餓 + 虎 + 撲 + 食 · ngạ + hổ + phác + thực nghĩa thành phần: ngạ + hổ + phác + thực

Nghĩa

Việt

  • Cihui như hổ đói vồ mồi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻來勢凶猛。《西遊記》第八八回：「雙手使降妖杖丟一個丹鳳朝陽，餓虎撲食，緊迎慢攩，捷轉忙攛。」也作「飢虎撲食」。 2.比喻非常貪婪。如：「他嗜財如命，一見到利益，就如餓虎撲食般的搶個不已。」也作「飢虎撲食」。

Eng

  • CC-CEDICT like a hungry tiger pouncing on its prey
  • Cihui 餓虎撲食 hǔpūshí f.e. prey like a hungry tiger