余音绕梁

yú yīn rào liáng dư âm nhiễu lương

Hán Việt: dư âm nhiễu lương · Pinyin: yú yīn rào liáng

Tổng quan

Cấu tạo: 余 (dư) + 音 (âm) + 绕 (nhiễu) + 梁 (lương)

Pinyin: yú yīn rào liáng
Hán Việt: dư âm nhiễu lương
Cấu tạo: 余 + 音 + 绕 + 梁 · dư + âm + nhiễu + lương nghĩa thành phần: dư + âm + nhiễu + lương

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典餘音環繞屋梁旋轉不去。形容音樂美妙感人，餘味不絕。《老殘遊記》第二回：「當年讀書，見古人形容歌聲的好處，有那『餘音繞梁，三日不絕』的話，我總不懂。」也作「繞梁之音」、「繞梁三日」、「餘妙繞梁」、「餘響繞梁」、「餘音嫋嫋」。

Eng

CC-CEDICT reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa