餘音繞樑

yú yīn rào liáng dư âm nhiễu lương

Hán Việt: dư âm nhiễu lương · Pinyin: yú yīn rào liáng

Tổng quan

vang vọng quanh xà nhà (thành ngữ) | nghĩa bóng: giọng ca vang vọng và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)

Cấu tạo: 餘 (dư) + 音 (âm) + 繞 (nhiễu) + 樑 (lương)

Pinyin
yú yīn rào liáng
Hán Việt
dư âm nhiễu lương
Cấu tạo
餘 + 音 + 繞 + 樑 · dư + âm + nhiễu + lương nghĩa thành phần: dư + âm + nhiễu + lương

Nghĩa

Việt

  • Cihui vang vọng quanh xà nhà (thành ngữ) | nghĩa bóng: giọng ca vang vọng và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)

Eng

  • Cihui 餘音繞梁 úyīnràoliáng f.e. the melody lingers on