饒舌調脣

ráo shé tiáo chún nhiêu thiệt điều thần

Hán Việt: nhiêu thiệt điều thần · Pinyin: ráo shé tiáo chún

Tổng quan

ba hoa và phô trương (thành ngữ) | kẻ nhiều chuyện gây rối

Cấu tạo: 饒 (nhiêu) + 舌 (thiệt) + 調 (điều) + 脣 (thần)

Pinyin
ráo shé tiáo chún
Hán Việt
nhiêu thiệt điều thần
Cấu tạo
饒 + 舌 + 調 + 脣 · nhiêu + thiệt + điều + thần nghĩa thành phần: nhiêu + thiệt + điều + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui ba hoa và phô trương (thành ngữ) | kẻ nhiều chuyện gây rối

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 饒舌，多嘴。調脣，耍嘴皮子。饒舌調脣指多嘴多舌，賣弄口才。《孤本元明雜劇．蘇九淫奔．第一折》：「我恰待饒舌調脣，怎當他拔樹尋根。」

Eng

  • Cihui blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker