飽漢不知餓漢飢

bǎo hàn bù zhī è hàn jī bão hán bất tri ngạ hán cơ

Hán Việt: bão hán bất tri ngạ hán cơ · Pinyin: bǎo hàn bù zhī è hàn jī

Tổng quan

Kẻ no không biết người đói khổ (thành ngữ).

Cấu tạo: 飽 (bão) + 漢 (hán) + 不 (bất) + 知 (tri) + 餓 (ngạ) + 漢 (hán) + 飢 (cơ)

Pinyin
bǎo hàn bù zhī è hàn jī
Hán Việt
bão hán bất tri ngạ hán cơ
Cấu tạo
飽 + 漢 + 不 + 知 + 餓 + 漢 + 飢 · bão + hán + bất + tri + ngạ + hán + cơ nghĩa thành phần: bão + hán + bất + tri + ngạ + hán + cơ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Kẻ no không biết người đói khổ (thành ngữ).

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 饱：吃足；饥：饥饿。比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻处境好的人，不能理解处于困境中的人的痛苦和难处。
  • Tân Hoa Tự Điển 饱吃足；饥饥饿。比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷。

Eng

  • CC-CEDICT The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).
  • Cihui The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).