饒舌調脣

ráo shé tiáo chún nhiêu thiệt điều thần

Hán Việt: nhiêu thiệt điều thần · Pinyin: ráo shé tiáo chún

Tổng quan

ba hoa và phô trương (thành ngữ) | kẻ nhiều chuyện gây rối

Cấu tạo: 饒 (nhiêu) + 舌 (thiệt) + 調 (điều) + 脣 (thần)

Pinyin
ráo shé tiáo chún
Hán Việt
nhiêu thiệt điều thần
Cấu tạo
饒 + 舌 + 調 + 脣 · nhiêu + thiệt + điều + thần nghĩa thành phần: nhiêu + thiệt + điều + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui ba hoa và phô trương (thành ngữ) | kẻ nhiều chuyện gây rối

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 饶舌，多嘴。调唇，耍嘴皮子。指多嘴多舌，搬弄是非。

Eng

  • CC-CEDICT blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker
  • Cihui blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker