首如飛蓬

shǒu rú fēi péng thủ như phi bồng

Hán Việt: thủ như phi bồng · Pinyin: shǒu rú fēi péng

Tổng quan

Cấu tạo: 首 (thủ) + 如 (như) + 飛 (phi) + 蓬 (bồng)

Pinyin
shǒu rú fēi péng
Hán Việt
thủ như phi bồng
Cấu tạo
首 + 如 + 飛 + 蓬 · thủ + như + phi + bồng nghĩa thành phần: thủ + như + phi + bồng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頭髮散亂像飛散的蓬草。比喻無心化妝打扮。語出《詩經．衛風．伯兮》：「自伯之東，首如飛蓬，豈無膏沐，誰適為容。」

Eng

  • Cihui 首如飛蓬 hǒurúfēipéng f.e. disheveled hair