首當其衝

shǒu dāng qí chōng thủ đương kì xung

Hán Việt: thủ đương kì xung · Pinyin: shǒu dāng qí chōng

Tổng quan

hứng chịu hậu quả nặng nề nhất

Cấu tạo: 首 (thủ) + 當 (đương) + 其 (kì) + 衝 (xung)

Pinyin
shǒu dāng qí chōng
Hán Việt
thủ đương kì xung
Cấu tạo
首 + 當 + 其 + 衝 · thủ + đương + kì + xung nghĩa thành phần: thủ + đương + kì + xung

Nghĩa

Việt

  • Cihui hứng chịu hậu quả nặng nề nhất

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 最先受到攻擊，或首先遭遇災難。如：「每當兩軍開戰，夾在中間的城鎮首當其衝，遭受雙方炮火猛烈轟擊。」

Eng

  • CC-CEDICT to bear the brunt
  • Cihui 首當其衝 hǒudāngqíchōng f.e. bear the brunt | Shàngsi ∼ shòudào pīpíng. The superior bore the brunt of the criticism.