首陀娑婆

thủ đà sa bà

Hán Việt: thủ đà sa bà

Tổng quan

thủ đà sa bà (界名）Śuddhāvāsa，又作首陀婆，五淨居天也。智度論五十四曰：「首陀婆天，秦言淨居天。」玄應音義十九曰：「首陀娑婆，或云私陀娑婆，私陀，首陀。此譯云淨。娑婆此云宮，亦言舍，或言處。即五淨居天是也。」☸

Cấu tạo: 首 (thủ) + 陀 (đà) + 娑 (sa) + 婆 (bà)

Hán Việt
thủ đà sa bà
Cấu tạo
首 + 陀 + 娑 + 婆 · thủ + đà + sa + bà nghĩa thành phần: thủ + đà + sa + bà

Nghĩa

Việt

  • Cihui thủ đà sa bà (界名）Śuddhāvāsa，又作首陀婆，五淨居天也。智度論五十四曰：「首陀婆天，秦言淨居天。」玄應音義十九曰：「首陀娑婆，或云私陀娑婆，私陀，首陀。此譯云淨。娑婆此云宮，亦言舍，或言處。即五淨居天是也。」☸