香消玉減

xiāng xiāo yù jiǎn hương tiêu ngọc giảm

Hán Việt: hương tiêu ngọc giảm · Pinyin: xiāng xiāo yù jiǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 香 (hương) + 消 (tiêu) + 玉 (ngọc) + 減 (giảm)

Pinyin
xiāng xiāo yù jiǎn
Hán Việt
hương tiêu ngọc giảm
Cấu tạo
香 + 消 + 玉 + 減 · hương + tiêu + ngọc + giảm nghĩa thành phần: hương + tiêu + ngọc + giảm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻美人消瘦、憔悴。元．王實甫《西廂記．第四本．第四折》：「想著你廢寢忘餐，香消玉減，花開花謝，猶自覺爭些。」《警世通言．卷三四．王嬌鸞百年長恨》：「鸞自此寢廢餐忘，香消玉減，暗地淚流，懨懨成病。」也作「玉減香消」。

Eng

  • Cihui 香消玉減 iāngxiāoyùjiǎn id. beauty has faded