香火因緣

xiāng huǒ yīn yuán hương hỏa nhân duyến

Hán Việt: hương hỏa nhân duyến · Pinyin: xiāng huǒ yīn yuán

Tổng quan

hương hoả nhân duyên (雜語）古人盟誓。多設香火告神。故佛家謂彼此契合曰香火因緣。謂如結盟於宿世。故逾分相愛也。北史曰：「與主上有香火因緣，故相救援耳。」白居易詩曰：「香火因緣久願同。」☸

Cấu tạo: 香 (hương) + 火 (hỏa) + 因 (nhân) + 緣 (duyến)

Pinyin
xiāng huǒ yīn yuán
Hán Việt
hương hỏa nhân duyến
Cấu tạo
香 + 火 + 因 + 緣 · hương + hỏa + nhân + duyến nghĩa thành phần: hương + hỏa + nhân + duyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui hương hoả nhân duyên (雜語）古人盟誓。多設香火告神。故佛家謂彼此契合曰香火因緣。謂如結盟於宿世。故逾分相愛也。北史曰：「與主上有香火因緣，故相救援耳。」白居易詩曰：「香火因緣久願同。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 前世共修所結的緣分。《北齊書．卷三二．陸法和傳》：「但於空王佛所與主上有香火因緣，見主人應有報至，故求援耳。」唐．白居易〈喜照密閑實四上人見過〉詩：「臭帑世界終須出，香火因緣久願同。」

Eng

  • Cihui 香火因緣 iānghuǒ yīnyuán n. 1. brotherhood based on an oath made in one's previous life 2. deep mental accord between friends