香火因緣

xiāng huǒ yīn yuán hương hỏa nhân duyến

Hán Việt: hương hỏa nhân duyến · Pinyin: xiāng huǒ yīn yuán

Tổng quan

hương hoả nhân duyên (雜語）古人盟誓。多設香火告神。故佛家謂彼此契合曰香火因緣。謂如結盟於宿世。故逾分相愛也。北史曰：「與主上有香火因緣，故相救援耳。」白居易詩曰：「香火因緣久願同。」☸

Cấu tạo: 香 (hương) + 火 (hỏa) + 因 (nhân) + 緣 (duyến)

Pinyin
xiāng huǒ yīn yuán
Hán Việt
hương hỏa nhân duyến
Cấu tạo
香 + 火 + 因 + 緣 · hương + hỏa + nhân + duyến nghĩa thành phần: hương + hỏa + nhân + duyến

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 香火：供佛敬神时燃点的香和灯火。香和灯火都是供佛的，因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。指彼此契合。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。香与灯火﹐为供奉佛前之物。因以"香火因缘"谓同在佛门，彼此契合。
  • Tân Hoa Tự Điển 香火供佛敬神时燃点的香和灯火。香和灯火都是供佛的，因此佛教称彼此意志相投为香火因缘”。指彼此契合。

Eng

  • Cihui 香火因緣 iānghuǒ yīnyuán n. 1. brotherhood based on an oath made in one's previous life 2. deep mental accord between friends