香銷玉沉

xiāng xiāo yù chén hương tiêu ngọc trầm

Hán Việt: hương tiêu ngọc trầm · Pinyin: xiāng xiāo yù chén

Tổng quan

Cấu tạo: 香 (hương) + 銷 (tiêu) + 玉 (ngọc) + 沉 (trầm)

Pinyin
xiāng xiāo yù chén
Hán Việt
hương tiêu ngọc trầm
Cấu tạo
香 + 銷 + 玉 + 沉 · hương + tiêu + ngọc + trầm nghĩa thành phần: hương + tiêu + ngọc + trầm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳統多以香、玉指稱女子。「香銷玉沉」比喻女子死亡。《群音類選．官腔類．卷一五．玉盒記．沙將逼柳》：「他怨悠悠香銷玉沉，亂紛紛碎滴珠囊迸。」也作「香消玉碎」、「香消玉損」、「香消玉殞」、「玉碎花銷」、「玉碎香消」、「玉碎香殘」。