馨香祷祝

xīn xiāng dǎo zhùhinh hương đảo chúc

Hán Việt: hinh hương đảo chúc · Pinyin: xīn xiāng dǎo zhù

Tổng quan

"chinese_explanation": "馨香烧香; 祷祝祷告祝愿。原指迷信的人虔诚地向神祈祷祝愿◇引伸指真诚地期望。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

馨香：烧香; 祷祝：祷告祝愿。原指迷信的人虔诚地向神祈祷祝愿。后引申指真诚地期望。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

虔誠的焚香，向神禱告祝願。後形容真誠的盼望。如：「生活安樂，是我們大家所馨香禱祝的。」清．徐珂《清稗類鈔．譏諷類．周明齋斷章取義》：「宮室之美，妻妾之奉，固人人所馨香禱祝而欲得之，且百出其計，降志辱身以力求之者。」

Cấu tạo: 馨 (hinh) + 香 (hương) + 禱 (đảo) + 祝 (chúc)

Pinyin
xīn xiāng dǎo zhù
Hán Việt
hinh hương đảo chúc
Từ loại
thành
Cấu tạo
馨 + 香 + 禱 + 祝 · hinh + hương + đảo + chúc nghĩa thành phần: hinh + hương + đảo + chúc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 祷祝祷告祝愿。
  • Biên soạn 原指迷信的人虔诚地向神祈祷祝愿◇
  • Biên soạn 引伸指真诚地期望。"}
  • Biên soạn 1. burn incense and pray to the gods 2. earnestly pray for sth; sincerely wish

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本《书．酒诰》"弗惟德馨香，祀登闻于天。"后以"馨香祷祝"表示真诚期望。

Eng

  • Cihui 馨香禱祝 īnxiāngdǎozhù f.e. 1. burn incense and pray to the gods 2. earnestly pray for sth; sincerely wish
  • Tần suất từ f.e. 1. burn incense and pray to the gods 2. earnestly pray for sth; sincerely wish

Từ liên quan

Gần nghĩa

馨香万世 · 馨香禱祝 · 馨香馥郁