騎虎之勢

kị hổ chi thế

Hán Việt: kị hổ chi thế

Tổng quan

thế cưỡi cọp

Cấu tạo: 騎 (kị) + 虎 (hổ) + 之 (chi) + 勢 (thế)

Hán Việt
kị hổ chi thế
Cấu tạo
騎 + 虎 + 之 + 勢 · kị + hổ + chi + thế nghĩa thành phần: kị + hổ + chi + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui thế cưỡi cọp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻事情迫於情勢，無法中止，只好繼續下去。參見「騎虎難下」條。如：「事情到了這個地步，已成騎虎之勢，我們只能走一步，算一步。」

Eng

  • Cihui 騎虎之勢 íhǔzhīshì n. in an awkward predicament; in a terrible dilemma