騰空而起

téng kōng ér qǐ đằng không nhi khởi

Hán Việt: đằng không nhi khởi · Pinyin: téng kōng ér qǐ

Tổng quan

bay lên trời

Cấu tạo: 騰 (đằng) + 空 (không) + 而 (nhi) + 起 (khởi)

Pinyin
téng kōng ér qǐ
Hán Việt
đằng không nhi khởi
Cấu tạo
騰 + 空 + 而 + 起 · đằng + không + nhi + khởi nghĩa thành phần: đằng + không + nhi + khởi

Nghĩa

Việt

  • Cihui bay lên trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 向天空飛升。如：「魔術師口中唸唸有詞，雙手一揮，水晶球便騰空而起。」《三寶太監西洋記通俗演義》第三一回：「正叫做個冰前颳雪，火上澆油，把個張天師沒奈何，只得撇了青鬃馬，跨上草龍，騰空而起。」

Eng

  • Cihui 騰空而起 éngkōng'érqǐ f.e. rise in the world by sheer effort and persistence