驚心動魄

jīng xīng dòng pò kinh tâm động phách

Hán Việt: kinh tâm động phách · Pinyin: jīng xīng dòng pò

Tổng quan

(thành ngữ) nghẹt thở | rùng rợn | đầy kinh ngạc

Cấu tạo: 驚 (kinh) + 心 (tâm) + 動 (động) + 魄 (phách)

Pinyin
jīng xīng dòng pò
Hán Việt
kinh tâm động phách
Cấu tạo
驚 + 心 + 動 + 魄 · kinh + tâm + động + phách nghĩa thành phần: kinh + tâm + động + phách

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) nghẹt thở | rùng rợn | đầy kinh ngạc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使人感觸很深，震撼很大。南朝梁．鍾嶸《詩品．卷上．古詩》：「其體源出於國風，陸機所擬十四首，文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。」《紅樓夢》第八四回：「這裡趙姨娘正說著，只聽賈環在外間屋子裡更說出些驚心動魄的話來。」也作「動魄驚心」、「驚魂動魄」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) heart-stopping; hair-raising; breathtaking
  • Cihui 驚心動魄 īngxīndòngpò f.e. soul-stirring; breath-taking; hair-raising