驚為天人

jīng wéi tiān rén kinh vi thiên nhân

Hán Việt: kinh vi thiên nhân · Pinyin: jīng wéi tiān rén

Tổng quan

lit. to be astonished as if beholding a heavenly being (idiom) | fig. to be astounded by sb's or sth's extraordinary beauty or excellence

Cấu tạo: 驚 (kinh) + 為 (vi) + 天 (thiên) + 人 (nhân)

Pinyin
jīng wéi tiān rén
Hán Việt
kinh vi thiên nhân
Cấu tạo
驚 + 為 + 天 + 人 · kinh + vi + thiên + nhân nghĩa thành phần: kinh + vi + thiên + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容才貌卓絕使人驚嘆。如：「她不僅容貌秀麗，且氣質出眾，多才多藝。認識者，莫不驚為天人。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to be astonished as if beholding a heavenly being (idiom)|fig. to be astounded by sb's or sth's extraordinary beauty or excellence
  • Cihui lit. to be astonished as if beholding a heavenly being (idiom)/fig. to be astounded by sb's or sth's extraordinary beauty or excellence
  • Cihui 驚為天人 īngwéitiānrén f.e. be so amazed as to consider sb. god-like