驢年馬月

lǘ nián mǎ yuè lư niên mã nguyệt

Hán Việt: lư niên mã nguyệt · Pinyin: lǘ nián mǎ yuè

Tổng quan

xem 猴年馬月|猴年马月

Cấu tạo: 驢 (lư) + 年 (niên) + 馬 (mã) + 月 (nguyệt)

Pinyin
lǘ nián mǎ yuè
Hán Việt
lư niên mã nguyệt
Cấu tạo
驢 + 年 + 馬 + 月 · lư + niên + mã + nguyệt nghĩa thành phần: lư + niên + mã + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 猴年馬月|猴年马月

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以十二生肖記年，其中並沒有驢年；生肖不能用來稱月，所以也沒有馬月。故用驢年馬月來指茫茫無期，不知何年何月。如：「他被關進監獄，恐怕驢年馬月才出得來。」也作「驢年」。

Eng

  • CC-CEDICT see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]
  • Cihui see 猴年馬月|猴年马月