馬革裹屍

mǎ gé guǒ shī mã cách khỏa thi

Hán Việt: mã cách khỏa thi · Pinyin: mǎ gé guǒ shī

Tổng quan

mai táng trong da ngựa (thành ngữ) | hy sinh nơi chiến trường

Cấu tạo: 馬 (mã) + 革 (cách) + 裹 (khỏa) + 屍 (thi)

Pinyin
mǎ gé guǒ shī
Hán Việt
mã cách khỏa thi
Cấu tạo
馬 + 革 + 裹 + 屍 · mã + cách + khỏa + thi nghĩa thành phần: mã + cách + khỏa + thi

Nghĩa

Việt

  • Cihui mai táng trong da ngựa (thành ngữ) | hy sinh nơi chiến trường

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 马革：马皮。用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。
  • Tân Hoa Tự Điển 用马皮包裹尸体。指英勇奋战，死于战场。语出《东观汉记·马援传》男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上，在儿女子手中邪?”
  • Tân Hoa Tự Điển 马革马皮。用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。

Eng

  • CC-CEDICT to be buried in a horse hide (idiom)|to give one's life on the battlefield
  • Cihui to be buried in a horse hide (idiom); to give one's life on the battlefield