馬齒徒增

mǎ chǐ tú zēng mã xỉ đồ tăng

Hán Việt: mã xỉ đồ tăng · Pinyin: mǎ chǐ tú zēng

Tổng quan

(tự giễu) đã già mà không đạt được thành tựu gì (thành ngữ)

Cấu tạo: 馬 (mã) + 齒 (xỉ) + 徒 (đồ) + 增 (tăng)

Pinyin
mǎ chǐ tú zēng
Hán Việt
mã xỉ đồ tăng
Cấu tạo
馬 + 齒 + 徒 + 增 · mã + xỉ + đồ + tăng nghĩa thành phần: mã + xỉ + đồ + tăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tự giễu) đã già mà không đạt được thành tựu gì (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 马的牙齿有多少，就可以知道它的年龄有多大。比喻自己年岁白白地增加了，学业或事业却没有什么成就。

Eng

  • CC-CEDICT (self-deprecating) to have grown old without accomplishing anything (idiom)
  • Cihui (self-deprecating) to have grown old without accomplishing anything (idiom)