驯良

xùn liángtuần lương

Hán Việt: tuần lương · Pinyin: xùn liáng

Tổng quan

hiền lương; hiền lành

新华 · Tân Hoa Đại lục

和顺善良：性情～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

性情柔順而善良。三國．魏．明帝〈短歌行〉：「執志精專，絜行馴良。」北魏．酈道元《水經注．溫水注》：「松原以西，鳥獸馴良，不知畏弓，寡婦孤居，散髮至老。」

Cấu tạo: 馴 (tuần) + 良 (lương)

Pinyin
xùn liáng
Hán Việt
tuần lương
Từ loại
tính
Cấu tạo
馴 + 良 · tuần + lương nghĩa thành phần: tuần + lương

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tính dễ bảo, tính dễ dạy, tính dễ sai khiến, tính dễ vận dụng, tính dễ dùng, tính dễ làm, tính dễ xử lý (của vật gì); hiền lành
  • Biên soạn tractable; docile

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 性情柔順而善良。三國．魏．明帝〈短歌行〉：「執志精專，絜行馴良。」北魏．酈道元《水經注．溫水注》：「松原以西，鳥獸馴良，不知畏弓，寡婦孤居，散髮至老。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 和顺善良：性情～。

Eng

  • Cihui docile; tame
  • Tần suất từ s.v. tractable; docile

Đức

  • Handedict fügsam
  • Handedict sanft, sanftmütig, zahm, folgsam

other

  • Nguồn khác Tốt đẹp. Tốt lành

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

善良

Từ trái nghĩa

顽劣