顽劣

wán lièngoan liệt

Hán Việt: ngoan liệt · Pinyin: wán liè

Tổng quan

bướng bỉnh và ngang ngạnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.愚顽恶劣。 2.指愚顽恶劣的人。 3.顽皮不顺从。多指儿童。 4.坚硬而低劣。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

愚頑且惡劣。《西遊記》第一回：「跳過橋頭，一個個搶盆奪碗，占灶爭床，搬過來，移過去，正是猴性頑劣，再無一個寧時，只搬得力倦神疲方止。」《紅樓夢》第三回：「二舅母生的有個表兄，乃啣玉而誕，頑劣異常，極惡讀書，最喜在內幃廝混。」

Cấu tạo: 頑 (ngoan) + 劣 (liệt)

Pinyin
wán liè
Hán Việt
ngoan liệt
Từ loại
động
Cấu tạo
頑 + 劣 · ngoan + liệt nghĩa thành phần: ngoan + liệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghịch ngợm và hư đốn
  • Biên soạn 1. stubborn and obstreperous 2. naughty and mischievous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 愚頑且惡劣。《西遊記》第一回：「跳過橋頭，一個個搶盆奪碗，占灶爭床，搬過來，移過去，正是猴性頑劣，再無一個寧時，只搬得力倦神疲方止。」《紅樓夢》第三回：「二舅母生的有個表兄，乃啣玉而誕，頑劣異常，極惡讀書，最喜在內幃廝混。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.愚顽恶劣。 2.指愚顽恶劣的人。 3.顽皮不顺从。多指儿童。 4.坚硬而低劣。

Eng

  • Cihui stubborn and obstreperous; naughty and mischievous

Đức

  • Handedict eigensinnig und dumm

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

优秀 · 纯良 · 驯良