骨软筋酥

gǔ ruǎn jīn sūcốt nhuyễn cân tô

Hán Việt: cốt nhuyễn cân tô · Pinyin: gǔ ruǎn jīn sū

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容全身乏力，肢体瘫软的样子。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

骨头软了，肉也麻了。形容全身乏力，肢体瘫软的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1. 1.非常驚懼的樣子。《三俠五義》第一五回：「今又見拿他，不由得骨軟筋酥。高聲說道：『小人何罪？』」《紅樓夢》第三三回：「賈環見了他父親，嚇得骨軟筋酥，忙低頭站住。」 2.受誘惑而 癱軟無力、全 身 酥 麻 的樣子。《文明小史》第一九回：「齊巧有個野雞兜圈子過來，順手把劉學深拍了一下，這一下直把他拍的骨軟筋酥、神搖目眩。」

Cấu tạo: 骨 (cốt) + 軟 (nhuyễn) + 筋 (cân) + 酥 (tô)

Pinyin
gǔ ruǎn jīn sū
Hán Việt
cốt nhuyễn cân tô
Từ loại
thành
Cấu tạo
骨 + 軟 + 筋 + 酥 · cốt + nhuyễn + cân + tô nghĩa thành phần: cốt + nhuyễn + cân + tô

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容全身乏力，
  • Biên soạn 肢体瘫软的样子。"}
  • Biên soạn unnerved; enervated; unmanned; paralyzed

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容极其害怕。

Eng

  • Cihui 骨軟筋酥 ǔruǎnjīnsū f.e. unnerved; enervated; unmanned; paralyzed
  • Tần suất từ f.e. unnerved; enervated; unmanned; paralyzed

Từ liên quan

Gần nghĩa

骨软化病 · 骨软化 · 骨软肉酥 · 骨软筋麻 · 骨軟筋酥 · 骨軟筋麻 · 骨軟肉酥 · 骨軟觔麻