髀肉復生

bì ròu fù shēng bễ nhục phục sanh

Hán Việt: bễ nhục phục sanh · Pinyin: bì ròu fù shēng

Tổng quan

ăn không ngồi rồi quá lâu

Cấu tạo: 髀 (bễ) + 肉 (nhục) + 復 (phục) + 生 (sanh)

Pinyin
bì ròu fù shēng
Hán Việt
bễ nhục phục sanh
Cấu tạo
髀 + 肉 + 復 + 生 · bễ + nhục + phục + sanh nghĩa thành phần: bễ + nhục + phục + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ăn không ngồi rồi quá lâu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 髀：大腿。因为长久不骑马，大腿上的肉又长起来了。形容长久过着安逸舒适的生活，无所作为。
  • Tân Hoa Tự Điển 因此长久不骑马，大腿上的肉又长起来了。形容长久安逸，无所作为。
  • Tân Hoa Tự Điển 髀大腿。因为长久不骑马，大腿上的肉又长起来了。形容长久过着安逸舒适的生活，无所作为。

Eng

  • Cihui 髀肉復生 ìròufùshēng f.e. go flabby from inactivity