髀肉復生

Nghĩa

Việt

• Cihui ăn không ngồi rồi quá lâu
• Cihui hịt ở đùi lại thêm ra, ý nói lâu không cưỡi ngựa (cưỡi ngựa nhiều thì đùi nhỏ lại). bễ nhục phục sinh bễ nhục phục sinh ☆Thịt ở đùi lại thêm ra, ý nói lâu không cưỡi ngựa (cưỡi ngựa nhiều thì đùi nhỏ lại). ăn không ngồi rồi quá lâu。因為長久不騎馬，大腿上的肉又長起來了。後用來表示久處安逸，不能有所作為的慨嘆。

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 漢末時代，劉備寄住荊州多年，因見自己久不騎馬，大腿上的肉已經長了出來，於是發言感嘆。語本《三國志．卷三一．蜀書．先主傳》裴松之．注引《九州春秋》：「備曰：『吾常身不離鞍，髀肉皆消。今不復騎，髀裡肉生。日月若馳，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。』」後用以比喻或自嘆久處安逸，壯志未酬，虛度光陰。《三國演義》第三四回：「因見己身髀肉復生，亦不覺潸然流淚。」《野叟曝言》第二○回：「連日纏綿床蓆，幾令我有髀肉復生之歎！今日且撾一回羯鼓，以博賢妹們一笑。」也稱為「髀肉之歎」。

Eng

• Cihui 髀肉復生 ìròufùshēng f.e. go flabby from inactivity