體恤入微

tǐ xù rù wēi thể tuất nhập vi

Hán Việt: thể tuất nhập vi · Pinyin: tǐ xù rù wēi

Tổng quan

nhấn mạnh từng chi tiết nhỏ (thành ngữ) | thể hiện sự quan tâm chu đáo | chăm sóc tỉ mỉ

Cấu tạo: 體 (thể) + 恤 (tuất) + 入 (nhập) + 微 (vi)

Pinyin
tǐ xù rù wēi
Hán Việt
thể tuất nhập vi
Cấu tạo
體 + 恤 + 入 + 微 · thể + tuất + nhập + vi nghĩa thành phần: thể + tuất + nhập + vi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhấn mạnh từng chi tiết nhỏ (thành ngữ) | thể hiện sự quan tâm chu đáo | chăm sóc tỉ mỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猶「體貼入微」。見「體貼入微」條。01.清．劉坤一〈致張月卿書〉：「昨接舍弟來信，具陳憲臺禮遇過厚，體恤入微，並蒙辱收門牆，五中莫名感奮。」<a name="體貼入妙"> </a>

Eng

  • CC-CEDICT to emphasize down to last detail (idiom); to show every possible consideration|meticulous care
  • Cihui to emphasize down to last detail (idiom); to show every possible consideration; meticulous care