恤

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cấp giúp. Chẩn cấp cho kẻ nghèo túng gọi là tuất. Như phủ tuất [撫恤], chu tuất [周恤], v.v. Có khi viết chữ [卹]. Thương xót. Như căng tuất [矜恤] xót thương. Đoái nghĩ. Như võng tuất nhân ngôn [罔恤人言] chẳng đoái nghĩ đến lời người ta nói. Nguyễn Du [阮攸] : Sinh bần do bất tuất, Lão tử phục hà bi [生貧猶不恤, 老死復何悲] (Vinh Khải Kì [榮棨期]) Sống nghèo còn chẳng đoái nghĩ, Già chết lại buồn chi?

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tuất tuất (cảm thương) [Eng: to feel pity for]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tuất Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tuất Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tuất Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.憂心、顧慮。《易經．晉卦．六五》：「失得勿恤，往吉無不利。」《國語．周語上》：「勤恤民隱而除其害。」 2.憐憫。如：「體恤」、「憐恤」。唐．沈佺期〈移禁司刑〉詩：「司寇宜哀獄，臺庭幸恤辜。」 3.賑濟、救濟。《周禮．地官．典瑞》：「珍圭以徵守，以恤凶荒。」南朝梁．沈約〈南郊恩詔〉：「京師三縣尤窮之民，詳加賑恤。」 [名] 姓。如春秋時魯有恤由。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 恤 (形声。从心,血声。本义忧虑) 同本义 恤,忧也。--《说文》 勿恤其孚。--《易·泰》 不印自恤。--《书·大诰》 告而忧恤。--《诗·大雅·桑柔》 不恤国事。--王安石《答司马谏议书》 所图者国恤家仇,所期望者豪杰事功。--明·张煌言《复郎廷佐书》 又如恤功(担忧民众的事务); 恤恤(忧虑的样子); 恤民(忧虑人民的疾苦) 体恤 朝廷竟无恤赠之典。--《隋唐演义》 恤病讨贰。--《左传》 不知存恤。--《三国志·诸葛亮传》 又如恤近忽远(体恤亲近的人而忽略疏远的人); 恤金 怜悯 恤（卹、? ⒈怜悯，同情怜～。体～。 ⒉救济，周济抚～。有无相～，患难相救。 ⒊担忧，忧虑～国事。 恤sū 1.见"恤勿"。

Eng

• CC-CEDICT variant of 恤[xu4]
• CC-CEDICT anxiety, sympathy, to sympathize, to give relief, to compensate