體貼入微

tǐ tiē rù wēi thể thiếp nhập vi

Hán Việt: thể thiếp nhập vi · Pinyin: tǐ tiē rù wēi

Tổng quan

thể hiện sự quan tâm mọi mặt (thành ngữ) | chăm sóc tỉ mỉ

Cấu tạo: 體 (thể) + 貼 (thiếp) + 入 (nhập) + 微 (vi)

Pinyin
tǐ tiē rù wēi
Hán Việt
thể thiếp nhập vi
Cấu tạo
體 + 貼 + 入 + 微 · thể + thiếp + nhập + vi nghĩa thành phần: thể + thiếp + nhập + vi

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể hiện sự quan tâm mọi mặt (thành ngữ) | chăm sóc tỉ mỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對人的關懷與照顧，皆十分細緻周到。《二十年目睹之怪現狀》第三九回：「這全在美人心意上著想，倒也體貼入微。」

Eng

  • CC-CEDICT to show every possible consideration (idiom); meticulous care
  • Cihui 體貼入微 ǐtiērùwēi f.e. deeply solicitous