高唱入雲

gāo chàng rù yún cao xướng nhập vân

Hán Việt: cao xướng nhập vân · Pinyin: gāo chàng rù yún

Tổng quan

hát vang đến mây (thành ngữ) | bóng gió: ca ngợi tận mây xanh

Cấu tạo: 高 (cao) + 唱 (xướng) + 入 (nhập) + 雲 (vân)

Pinyin
gāo chàng rù yún
Hán Việt
cao xướng nhập vân
Cấu tạo
高 + 唱 + 入 + 雲 · cao + xướng + nhập + vân nghĩa thành phần: cao + xướng + nhập + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui hát vang đến mây (thành ngữ) | bóng gió: ca ngợi tận mây xanh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原形容歌声嘹亮，直上云霄，后也形容一种论调或消息社会上传说很盛。

Eng

  • CC-CEDICT loud songs reaches the clouds (idiom); fig. to praise to the skies
  • Cihui 高唱入雲 āochàngrùyún f.e. 1. sing in a very high pitch; sing loud and clear 2. be very much talked about