高唱入雲
cao xướng nhập vân
Hán Việt: cao xướng nhập vân · Pinyin: gāo chàng rù yún
Tổng quan
hát vang đến mây (thành ngữ) | bóng gió: ca ngợi tận mây xanh
Nghĩa
Việt
- Cihui hát vang đến mây (thành ngữ) | bóng gió: ca ngợi tận mây xanh
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 形容歌聲響亮，高入雲霄。語本《西京雜記》卷一：「高帝戚夫人善鼓瑟擊筑，……歌出塞、入塞、望歸之曲，侍婦數百皆習之，後宮齊首高唱，聲入雲霄。」後亦形容文辭、聲調激越高昂。清．譚嗣同〈致劉淞芙書〉：「拔起千仞，高唱入雲，瑕隙尚不易見。」
Eng
- CC-CEDICT loud songs reaches the clouds (idiom); fig. to praise to the skies
- Cihui 高唱入雲 āochàngrùyún f.e. 1. sing in a very high pitch; sing loud and clear 2. be very much talked about