高舉遠蹈

gāo jǔ yuǎn dǎo cao cử viễn đạo

Hán Việt: cao cử viễn đạo · Pinyin: gāo jǔ yuǎn dǎo

Tổng quan

rời bỏ chức vụ đến nơi cao và xa (thành ngữ) | về hưu và đặt mình ngoài cuộc từ quan về ở ẩn。遠離官場，隱居起來。

Cấu tạo: 高 (cao) + 舉 (cử) + 遠 (viễn) + 蹈 (đạo)

Pinyin
gāo jǔ yuǎn dǎo
Hán Việt
cao cử viễn đạo
Cấu tạo
高 + 舉 + 遠 + 蹈 · cao + cử + viễn + đạo nghĩa thành phần: cao + cử + viễn + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui rời bỏ chức vụ đến nơi cao và xa (thành ngữ) | về hưu và đặt mình ngoài cuộc từ quan về ở ẩn。遠離官場，隱居起來。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隱居避世。宋．胡仔《苕溪漁隱叢話前集．卷三．五柳先生上》：「唯其高舉遠蹈，不受世紛，而至于躬耕乞食，其忠義亦足見矣。」也作「高蹈遠舉」、「高蹈遠引」。

Eng

  • CC-CEDICT to leave office for a high and distant place (idiom); to retire and place oneself above the fray
  • Cihui to leave office for a high and distant place (idiom); to retire and place oneself above the fray