鬧著玩兒

nào zhe wán r nháo trứ ngoạn nhi

Hán Việt: nháo trứ ngoạn nhi · Pinyin: nào zhe wán r

Tổng quan

đùa giỡn | đùa cợt | chơi khăm ai đó

Cấu tạo: 鬧 (nháo) + 著 (trứ) + 玩 (ngoạn) + 兒 (nhi)

Pinyin
nào zhe wán r
Hán Việt
nháo trứ ngoạn nhi
Cấu tạo
鬧 + 著 + 玩 + 兒 · nháo + trứ + ngoạn + nhi nghĩa thành phần: nháo + trứ + ngoạn + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đùa giỡn | đùa cợt | chơi khăm ai đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.嬉戲。如：「夏天的晚上，大人們總在院子裡聊天，小孩們在一旁鬧著玩兒。」 2.隨便開個玩笑。如：「我只是跟你鬧著玩兒，你可不要信以為真哦！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 做游戏；开玩笑；逗着玩儿：跟你～，怎么就当真了？；用轻率的态度来对待人或事情：你要是不会游泳，就别到水深的地方去，这可不是～的。

Eng

  • CC-CEDICT to play games|to joke around|to play a joke on sb
  • Cihui to play games; to joke around; to play a joke on sb