鬼哭狼嚎

guǐ kū láng háo quỷ khốc lang hào

Hán Việt: quỷ khốc lang hào · Pinyin: guǐ kū láng háo

Tổng quan

khóc như ma tru như sói (thành ngữ)

Cấu tạo: 鬼 (quỷ) + 哭 (khốc) + 狼 (lang) + 嚎 (hào)

Pinyin
guǐ kū láng háo
Hán Việt
quỷ khốc lang hào
Cấu tạo
鬼 + 哭 + 狼 + 嚎 · quỷ + khốc + lang + hào nghĩa thành phần: quỷ + khốc + lang + hào

Nghĩa

Việt

  • Cihui khóc như ma tru như sói (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容哭叫聲淒厲。如：「在叢林中過夜，周遭的聲音就像鬼哭狼嚎一樣，令人毛骨悚然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容大声哭叫，声音凄厉。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容哭叫声惨烈杀得敌人鬼哭狼嚎。

Eng

  • CC-CEDICT to wail like ghosts and howl like wolves (idiom)
  • Cihui 鬼哭狼嚎 uǐkūlángháo f.e. wail and howl