鬼怕惡人

guǐ pà èr én quỷ phạ ác nhân

Hán Việt: quỷ phạ ác nhân · Pinyin: guǐ pà èr én

Tổng quan

quỷ cũng sợ kẻ ác | người ác sợ kẻ còn ác hơn (thành ngữ)

Cấu tạo: 鬼 (quỷ) + 怕 (phạ) + 惡 (ác) + 人 (nhân)

Pinyin
guǐ pà èr én
Hán Việt
quỷ phạ ác nhân
Cấu tạo
鬼 + 怕 + 惡 + 人 · quỷ + phạ + ác + nhân nghĩa thành phần: quỷ + phạ + ác + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui quỷ cũng sợ kẻ ác | người ác sợ kẻ còn ác hơn (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻惡人害怕比自己更凶狠的人。《醒世姻緣傳》第三九回：「幾次要到狄家掀桌子，門前叫罵，他也不免有些鬼怕惡人。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. ghosts are afraid of evil too|an evil person fears someone even more evil (idiom)
  • Cihui 鬼怕惡人 uǐpà'èrén f.e. be brave in the face of an enemy