鬼計多端

guǐ jì duō duān quỷ kế đa đoan

Hán Việt: quỷ kế đa đoan · Pinyin: guǐ jì duō duān

Tổng quan

đầy mưu ma chước quỷ (thành ngữ) | ranh mãnh | xảo quyệt | ác ý

Cấu tạo: 鬼 (quỷ) + 計 (kế) + 多 (đa) + 端 (đoan)

Pinyin
guǐ jì duō duān
Hán Việt
quỷ kế đa đoan
Cấu tạo
鬼 + 計 + 多 + 端 · quỷ + kế + đa + đoan nghĩa thành phần: quỷ + kế + đa + đoan

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầy mưu ma chước quỷ (thành ngữ) | ranh mãnh | xảo quyệt | ác ý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鬼點子或壞主意很多。如：「那人鬼計多端，同事們都不喜歡他。」《三俠五義》第四○回：「白馥馥一張面皮，暗含著惡態，疊暴著環睛，明露著鬼計多端。」《小五義》第八二回：「那人鬼計多端，別聽他這一套言語。」

Eng

  • CC-CEDICT full of devilish tricks and cunning stratagems (idiom)|sly|crafty|malicious
  • Cihui full of devilish tricks and cunning stratagems (idiom); sly; crafty; malicious