魂銷魄散

hún xiāo pò sàn hồn tiêu phách tán

Hán Việt: hồn tiêu phách tán · Pinyin: hún xiāo pò sàn

Tổng quan

Cấu tạo: 魂 (hồn) + 銷 (tiêu) + 魄 (phách) + 散 (tán)

Pinyin
hún xiāo pò sàn
Hán Việt
hồn tiêu phách tán
Cấu tạo
魂 + 銷 + 魄 + 散 · hồn + tiêu + phách + tán nghĩa thành phần: hồn + tiêu + phách + tán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻非常驚恐害怕。《紅樓夢》第三二回：「襲人聽了這話，嚇得魂銷魄散。」也作「魂飛魄散」。

Eng

  • Cihui 魂銷魄散 únxiāopòsàn f.e. be frightened out one's wits