魄散九霄

phách tán cửu tiêu

Hán Việt: phách tán cửu tiêu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容人因死亡或驚嚇而魂魄飛離身軀。

Cấu tạo: 魄 (phách) + 散 (tán) + 九 (cửu) + 霄 (tiêu)

Hán Việt
phách tán cửu tiêu
Từ loại
thành
Cấu tạo
魄 + 散 + 九 + 霄 · phách + tán + cửu + tiêu nghĩa thành phần: phách + tán + cửu + tiêu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. one's spirit flees to the ninth heaven; die 2. be scared to death

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人因死亡或驚嚇而魂魄飛離身軀。

Eng

  • Cihui 魄散九霄 òsànjiǔxiāo f.e. <wr.> 1. one's spirit flees to the ninth heaven; die 2. be scared to death
  • Tần suất từ f.e. <wr.> 1. one's spirit flees to the ninth heaven; die 2. be scared to death

Từ liên quan

Gần nghĩa

九霄云外 · 魄散魂飞 · 九霄雲外 · 魄散魂飛 · 九霄雲路 · 魄散魂消 · 魄散魂飘 · 魄散魂飄